VMU Testing and Examination

Kokią informaciją mes renkame?

What Information do we collect?

Mes galime rinkti, saugoti ir naudoti žemiau nurodytų rūšių informaciją:

1. Informaciją, kurią mums pateikiate registracijos į testavimo aplinką metu (vardas, pavardė, el. pašto adresas, gyvenamoji vieta).
2. Informaciją apie Jūsų kompiuterį ir apie Jūsų apsilankymus šioje testavimo aplinkoje bei naudojimąsi šia testavimo aplinka (įskaitant Jūsų IP adresą).
3. Geografinę vietą, naršyklės tipą, iš kur buvote nukreiptas, lankymosi trukmę ir puslapių žiūrėjimų skaičių.
4. Informaciją, kurią Jūs suteikiate mums tikslu prenumeruoti mūsų interneto svetainės paslaugas ir pranešimus el.paštu.
5. Bet kokią kitą informaciją, kurią Jūs savo pasirinkimu siunčiate mums.

We may collect, store, and use the following types of information:

1. Information provided during registration for the testing environment (name, surname, email address, place of residence).
2. Information about your computer and your visits to this testing environment, as well as your usage of this testing environment (including your IP address).
3. Geographical location, browser type, referral source, visit duration, and the number of pages viewed.
4. The information you provide to us for the purpose of subscribing to our website services and email notifications.
5. Any other information that you voluntarily send to us.

Kiek laiko saugome surinktą informaciją?

How long do we store collected information?

Užsiregistravusio naudotojo duomenys yra saugomi 2 m. nuo jo registracijos vdu.lt portale. Nesiregistravusio lankytojo duomenys taip pat saugomi 2 m.

The data of a registered user is stored for 2 years from the moment of registration on the website. The data of an unregistered visitor is also stored for 2 years.

Slapukai

Cookies

Portale naudojami slapukai (angl. „cookies“). testing.vdu.lt ir kituose universiteto puslapiuose naudojami tik baziniai naršymui būtini slapukai. Slapukas – tai tekstinis dokumentas, turintis unikalų identifikacijos numerį, kuris yra perduodamas iš portalo į naudotojo kompiuterio kietąjį diską, kad portalo administratorius galėtų atskirti naudotojo kompiuterį ir matyti jo veiklą internete.

The portal uses cookies. Only essential cookies required for browsing are used on testing.vdu.lt and other university pages. A cookie is a text file with a unique identification number that is transferred from the website to the user's computer hard drive, allowing the portal administrator to distinguish the user's computer and track its online activity.

Lankomumo stebėjimas

Visitor tracking

Mes naudojame „Google Analytics“ įrankį analizuoti šio portalo naudojimą. „Google Analytics“ generuoja statistinę ir kitą informaciją apie naudojimąsi portalu (susipažinti su „Google“ privatumo politiką galite čia.). Lankytojų stebėjimui naudojamas ir Moodle GeoIP vieos nustatymo papildinys.

We use Google Analytics to analyze the usage of this website. Google Analytics generates statistical and other information about the use of the portal (you can review Google's privacy policy here). The Moodle GeoIP location detection plugin is also used for visitor tracking.

Jūsų asmeninių duomenų naudojimas

Use of your personal data

Asmeniniai duomenys, pateikti šioje testavimo aplinkoje, bus naudojami tikslams, nurodytiems šioje privatumo politikoje arba aktualiose šios aplinkos dalyse. Mes galime naudoti jūsų asmeninę informaciją šiems tikslams:

1. Informuoti apie jūsų testo rezultatus;
2. Jūsų naršymo patirčiai gerinti, pritaikantį portalą asmeniniams poreikiams;
3. Siųsti Jums priminimus el. paštu, apie, testavimo aplinkoje numatomus įvykius;
4. Trečiosioms šalims suteikti statistinę informaciją apie portalo naudotojus, tačiau ši informacija nebus naudojama atskiram naudotojų identifikuoti;
5. Be jūsų sutikimo mes neteiksime jūsų asmeninių duomenų jokioms trečiosioms šalims tiesioginės rinkodaros tikslais.

Personal data provided in this testing environment will be used for the purposes specified in this privacy policy or relevant sections of this environment. We may use your personal information for the following purposes:

1. To inform you about the test results.
2. To improve your browsing experience by personalizing the website according to your needs.
3. To send you email reminders about upcoming events in the testing environment.
4. To provide third parties with statistical information about website users, but this information will not be used to identify individual users.
5. Without your consent, we will not provide your personal data to any third parties for direct marketing purposes.

Politikos pakeitimai

Policy changes

Mes galime atnaujinti šią privatumo politiką paskelbdami naują jos versiją šioje testavimo aplinkoje. Jūs turėtumėte peržiūrėti šį puslapį, kad susipažintumėte, su privatumo politikos pasikeitimais.

We may update this privacy policy by posting a new version in this testing environment. You should review this page to stay informed about privacy policy changes.

Trečiųjų šalių interneto svetainės

Third-Party Websites

Šioje testavimo aplinkoje yra nuorodų į kitas interneto svetaines. Mes nesame atsakingi už trečiųjų šalių interneto svetainių privatumo politikas ar praktikas.

This testing environment contains links to other websites. We are not responsible for the privacy policies or practices of third-party websites.

Duomenų apsaugos pareigūnas

Data Protection Officer

Vytauto Didžiojo universiteto duomenų apsaugos pareigūne yra paskirta Vytauto Didžiojo universiteto teisės skyriaus vadovė Ingrida Bukantaitė.

Jei dėl VDU testavimo aplinkos Jums iškiltų klausimų, visada prašome rašyti e. paštu nuotolines@vdu.lt
Paskutinis Privatumo politikos atnaujinimas buvo atliktas 2025-05-28.

The Data Protection Officer of Vytautas Magnus University is Ingrida Bukantaitė, Head of the Legal Department at Vytautas Magnus University. She can be contacted via email at dap@vdu.lt.

If you have any questions regarding the VDU testing environment, please contact us via email at nuotolines@vdu.lt
The last update of the Privacy Policy was made on May 28, 2025.